Thursday, February 12, 2009

AKB48 Darui Kanji

Pay attention to the lyrics, a little dissatisfied with the status Quo and sarcastic about it.
Among the things that made AKB48 a different force in the idolverse





Even today, Papa
At the “workplace”
Is busy with the women
As for me,
I got my ears pierced
By a stranger
Who doesn’t know anything

Mama is somewhere
Probably learning something
Taking it in ambitiously
A revenge for youth’s folly

At the UFO Catcher
I’m alone
If I just put in a coin
Something
Other than love that I crave
Enters my hand

Somehow there’s a dull feeling
Even breathing is bothersome
Somehow there’s a dull feeling
Is okay that I didn’t go home?
Is it okay that I was doing something?

As for my friends,
They can only show off
Like actors of this outgrown place
Always for somebody
They seem so disconnected
With the same extra make-up

For the teacher
I’m an excellent student
A dreamt-up marionette
If you’re watching from far away,
We’re like insects

Even if you do a bad thing,
You need energy
Before you know it,
A rebellion
Has already passed

Everything has a dull feeling
Even if I am alive…
Everything has a dull feeling
In this way, is it okay for me to disappear?
Is it okay if I go far away?

Somehow there’s a dull feeling
Even breathing is bothersome
Somehow there’s a dull feeling
Is it okay that I didn’t go home?
Is it okay that I was doing something?
Is it okay that I go far away?

Papa comes back in the morning from his overtime of love
Mama is recently single
I don’t want to do anything
Farewell, bye-bye, oh oh

Dull, right?
Dull, right?
Dull, right?
Dull, right?

No comments:

Post a Comment

Cuando esto es una conversación, todos ganamos